Dag, Njai, Dag, Baboe

Dag, njai, dag, baboe
Soedahlah kalian orang loepa sama kita orang
Kita soedahlah itu berpisah berpoeloeh-poeloeh lampau

wikipedia.org

Antara samoedra dan tempoh


Dag, njai, dag, baboe
Kita orang sunggoeh verlang sama jullie
tiap hari jullie mandikan kami, mengasoeh kami, lalu maakte een verhaal over
koentilanak, njai loro kidoel, genderoewo, djoega sangkoeriang
ketika kami hendak slapen
lalu bernjanjilah kalian orang "slaap kindje slaap"

Dag, njai, dag, baboe
apa kabar jullie sekarang
we verlangen zeer
oh, sawa, oh, goenoeng, oh, sungai, oh tee planten, oh bloementuin
Batavia, Bandoeng, Soerabaia
Sunggoehlah kami geniet tiap plezier itoe

We maakten foto's toch
Dag, njai, dag, baboe
Kalian orang jang benar-benar mendjaga kami
Bukan mereka,
ouders
jang bezig sekali sama mereka poenja beroep

Dag, njai, dag, baboe
djikelau kami luister naar kerontjong
oh, kami verlangen zeer
kami ingin bertatap moeka kalian kembali
maar
waar zijn jullie nu

Dag, njai, dag, baboe
hanjalah dalam papier kami menoempahkan rindoe kami
oentoek kalian,
jang ada di boemi Hindia yang indah