Perse- dan Persi-: Tautologi Sepak Bola Indonesia

Sebuah klub sepakbola lazimnya dinamai berdasarkan asal daerahnya, dan untuk menyatakan bahwa itu adalah klub sepakbola, para pendirinya selalu menggunakan embel-embel tambahan seperti FC, FA, atau SA yaitu singkatan dari Football Club, Football Association, dan Sports Association. Contoh-contoh seperti ini sering muncul di Britania dan daerah berbahasa Inggris. Namun, pada masa sekarang karena pengaruh globalisasi nama-nama demikian muncul di daerah bukan berbahasa Inggris.

Penamaan klub sepakbola berdasarkan daerah asalnya dimaksudkan agar daerah mereka terkenal dan mudah diingat disertai juga harapan bisa bersaing dengan daerah-daerah lainnya di dalam sepakbola. Maka sering sekali kita mendengar klub-klub sepakbola yang demikian seperti Liverpool FC, FC Barcelona, dan AS Roma. Nama-nama tersebut terlihat cukup singkat dan sederhana sehingga mudah untuk diingat. Kebanyakan orang akan mengucapkan pada domisili daerah klub tersebut. Semisal Liverpool FC hanya diucapkan Liverpool tanpa harus mengucapkan kata “FC”.

Namun ada juga karena di dalam satu daerah atau kota itu ada dua klub, maka untuk membedakannya seringkali para pendirinya menempel sebuah embel-embel yang maknanya cukup sakral seperti United, City, Real, Atletico, dan sebagainya. Contoh adalah Manchester United dan Manchester City. Kedua-duanya berasal dari satu kota yang sama, Manchester. Mengingat dari satu kota yang sama maka pendukung kedua kesebelasan, dan juga kebanyakan orang lainnya akan memanggil keduanya cukup “united” dan “city”. Begitu juga yang terjadi di Spanyol ketika di kota Madrid ada klub yaitu Real Madrid dan Atletico yang lantas keduanya akan disebut dengan “real” dan “atletico”.

Selain untuk membedakan identitas dengan sesuatu yang sacral, ada juga yang menamakan klubnya dengan sesuatu yang bersifat eklektis. Baik itu di depan nama daerahnya atau di belakang. Sesuatu yang berbau eklektis ini dikarenakan bersumber pada adanya suatu peristiwa, tempat, atau hal-hal yang dianggap penting. Adanya eklektis dalam klub-klub yang seperti ini biasanya orang akan lebih condong menyebut pada eklektis tersebut. Juventus FC Turin, Arsenal FC London, Inter Milan FC, Kashima Antlers, dan Jubilo Iwata adalah contoh-contoh klub yang tersengat sesuatu yang eklektis tersebut.

Lalu bagaimana dengan penamaan klub-klub sepakbola di Tanah Air?

mendunia32.blogspot.com

Sebenarnya penamaan klub-klub sepakbola di sini juga tidak berbeda jauh. Tetap menggunakan nama daerah serta embel-embel khas lokal untuk menandakan bahwa itu adalah klub sepakbola seperti PS, singkatan dari persatuan sepakbola. Kata yang diserap dari bahasa Belanda, voetbalbond. Dalam perkembangannya kata PS pun kemudian divariasikan menjadi Persi-, singkatan dari Persatuan Sepakbola Indonesia dan Perse- yang mempunyai padanan singkatan yang sama dengan PS.

Kebanyakan klub-klub di Indonesia amat jarang menggunakan kata PS dan lebih sering menggunakan kata Persi- dan Perse- yang pada akhirnya ketika dipadankan dengan nama daerahnya malah menjadi sebuah akronim. Contoh-contohnya seperti Persija, Persib, Persebaya, dan Persela yang berasal dari kepanjangan Persatuan Sepakbola Indonesia Jakarta, Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung, Persatuan Sepakbola Surabaya, dan Persatuan Sepakbola Lamongan.

Pengakroniman klub-klub sepakbola di Indonesia sebenarnya tidak lepas dari upaya penyerapan serta peminjaman kata-kata dalam bahasa Belanda. Kata “Persatuan Sepakbola Indonesia” sejatinya berasal dari kata “Indonesische Voetbal Bond”. Maka, beberapa klub di Indonesia seperti Persib dan Persebaya dahulunya mempunyai nama seperti ini : Bandoengsch Indonesische Voetbal Bond, Soerabaisch Indonesisch Voetbal Bond yang kemudian di akronimkan menjadi BIVB dan SIVB.

Pencantuman nama “Indonesia” pada klub-klub sepakbola di Indonesia hingga saat ini sebenarnya tidak lepas dari situasi politik pada masa kolonial ketika si kulit bundar pertama kali diperkenalkan. Hal tersebut menjadi pembeda dan identitas bahwa klub-klub sepakbola tersebut adalah milik pribumi (Indonesia) dan bukan milik Belanda atau Cina.

Pengakroniman yang demikian pada akhirnya akan membuat sebagian besar orang menyebut akronim tersebut mengingat mudah dan gampang diingat. Namun, bagi para kuli tinta ini justru menjadi masalah. Mereka menginginkan supaya harus ada nama daerah setelah nama akronim tersebut meskipun di dalam akronim mengandung nama daerah.

Karena keinginan tadi akhirnya dibubuhilah juga nama daerah di belakang akronim oleh para kuli tinta dalam setiap laporannya dan menjadi seperti ini: Persija karena berasal dari Jakarta disebut dengan Persija Jakarta, Persib karena berasal dari Bandung disebut dengan Persib Bandung. Dan disinilah terjadi yang disebut dengan tautologi.

Dalam ilmu linguistik, tautologi adalah sesuatu yang diulang-ulang dalam kalimat meskipun kalimat sebelumnya sudah menyatakan adanya penegasan. Contohnya adalah turun ke bawah. Kata turun sudah pasti ke bawah. Atau pulang ke rumah. Kata pulang pun juga sudah pasti ke rumah. Hal-hal yang demikian pada akhirnya menyebabkan penggandaan makna dan pemubaziran suatu kalimat atau kata-kata.

Dalam sepakbola Indonesia hal yang demikian sangat berlaku sehingga tautologi adalah sesuatu yang wajib dan lumrah bagi klub-klub Tanah Air. Seperti dikatakan tadi bahwa maknanya akan menjadi ganda dan mubazir. Maka jika merunut pada kata Persija Jakarta ketika dipanjangkan akan menjadi Persatuan Sepakbola Indonesia Jakarta Jakarta. Secara harafiah tentu saja aneh melihat padanan kalimat yang seperti ini karena itu berarti menyatakan bahwa Jakarta berjumlah dua buah..

Secara tidak langsung hal-hal yang bersifat tautologis dalam sepakbola Indonesia juga berasal dari Belanda. Di Belanda ada beberapa klub sepakbola mereka yang juga mengandung sesuatu yang tautologis seperti AZ Alkmaar, MVV Maastricht, NEC Nijmegen, dan VVV Venlo. Huruf pertama singkatan sebelum huruf kedua menyiratkan adanya hal-hal yang bersifat tautologis karena huruf-huruf pertama itu merupakan tempat klub-klub tersebut. Contoh AZ Alkmaar. AZ adalah singkatan dari Alkmaar Zandstreek. Ketika disandingkan dengan Alkmaar maka menjadi Alkmaar Zandstreek Alkmaar.

Indonesia tampaknya setia memakai tautologi akibat dari pengakroniman. Bahkan karena sifatnya historis menjadi haram hukumnya jika hal tersebut diganti. Persib dan Persebaya pernah mengalami hal yang demikian, namun urung terjadi karena kegigihan para pengurusnya.